autre

I adj
1 différent آخر ['ʔaːxar]

prendre un autre train — استقلال قطار آخر

faire autre chose — عمل شيء آخر

Je te verrai une autre fois. — سأراك مرة أخرى

2 autre part من جهة أخرى [min ӡi׳ha ʔux׳raː]
3 second آخر ['ʔaːxar]

Tu veux un autre café ? — هل تريد فنجان قهوة آخر

4 d'autre part من ناحية أخرى [min 'naːħija ʔux׳raː]
5 l'autre jour يوما ['jawman]
II pron
1 ألآخر [ʔal'ʔaːxar]

Les autres ne sont pas encore arrivés. — لم يصل الآخرون بعد

C'est quelqu'un d'autre. — هذا شخص آخر

rien d'autre — لا شيء آخر

ni l'un ni l'autre — لا هذا ولا الآخر

2 entre autres أحد [ʔa׳ћad]
* * *
I adj
1 différent آخر ['ʔaːxar]

prendre un autre train — استقلال قطار آخر

faire autre chose — عمل شيء آخر

Je te verrai une autre fois. — سأراك مرة أخرى

2 autre part من جهة أخرى [min ӡi׳ha ʔux׳raː]
3 second آخر ['ʔaːxar]

Tu veux un autre café ? — هل تريد فنجان قهوة آخر

4 d'autre part من ناحية أخرى [min 'naːħija ʔux׳raː]
5 l'autre jour يوما ['jawman]
II pron
1 ألآخر [ʔal'ʔaːxar]

Les autres ne sont pas encore arrivés. — لم يصل الآخرون بعد

C'est quelqu'un d'autre. — هذا شخص آخر

rien d'autre — لا شيء آخر

ni l'un ni l'autre — لا هذا ولا الآخر

2 entre autres أحد [ʔa׳ћad]

Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Look at other dictionaries:

  • autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… …   Encyclopédie Universelle

  • autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • autre — Autre, com. gen. Il vient de ce mot Latin, Alter, Tout ainsi que Altro, Italien, et Otro, Espagnol, Et signifie une seconde chose par presupposition d une premiere. Car quand on dit, de quelque chose que ce soit, Un autre, ou une autre, on… …   Thresor de la langue françoyse

  • autre — AUTRE. Pronom relatif de tout genre, qui marque de la distinction, de la difference entre deux choses, ou entre une & plusieurs. En voilà un, voilà l autre. vous le verrez une autre fois. il avoit desja perdu un oeil, il a encore perdu l autre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • autre — or auter n. French Other, another. See also estate. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • autre — vautre épeautre …   Dictionnaire des rimes

  • autre — obs. form of altar …   Useful english dictionary

  • autre — (ô tr ) adj. et pron. 1°   Adj. Quin est pas la même personne ou la même chose. D autres causes. D autre part. D un autre côté. Il pense une chose, il en dit une autre. Parler d autre chose. Se retirer dans quelque autre pays. On ne fit autre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUTRE — Adjectif des deux genres qui marque Distinction, différence entre les personnes ou les choses, et qu on emploie ordinairement avec ellipse du nom auquel il se rapporte, lorsque ce nom est déjà exprimé dans la phrase. Connaissez vous mon autre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUTRE — Adjectif et pronom des deux genres Il marque que les personnes ou les choses dont on parle sont différentes de celles dont on vient de parler. Connaissez vous mon autre soeur? Il amena son frère et deux autres personnes. Appeler un autre médecin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • autre — adj./pr. indéf. ; quelqu un d autre : ÂTRO (Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Bellevaux.136, Billième, Bogève, Bourget Huile, Chambéry.025b, Cohennoz.213, Compôte Bauges, Cordon, Côte Aime,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.